Ausstellungen

Warum ausgerechnet Irland ?

Diese Ausstellung ist eine Hommage an Irland und seine Menschen und ich hoffe, ich habe solche Bilder und Texte ausgewählt, die meine oft sehr persönlichen Eindrücke und Erfahrungen auch anderen nahebringen können. 

Die Landschaften Irlands lassen mich immer wieder sprachlos vor Staunen die vielen Facetten des Wahr-Nehmens und Er-Lebens spüren.

Die Musik Irlands wurzelt tief im keltischen Erbe und ist doch immer Teil gemeinsamen alltäglichen Erlebens.

Die Geschichte Irlands ist wesentlich durch Jahrhunderte der Fremdherrschaft von Wikingern, Normannen und vor allem Engländern gekennzeichnet, durch die Tragödie der großen Hungersnot, das Leid von Vertreibung und Emigration, aber auch von vielen Formen des Aufbegehrens und der Rebellion.

Die Menschen Irlands begegnen Fremden - wie allem Elend zum Trotz - mit Empathie, Freundlichkeit, Weltoffenheit und der Fähigkeit zu einer „unmittelbaren Menschlichkeit“ bis hinein in die alltäglichsten Begegnungen.

Also viele Gründe, immer wieder nach Irland zu reisen, um dort beglückende und bereichernde Erfahrungen zu machen, sich beeindrucken zu lassen, sich zu verändern, bei sich selbst anzukommen und immer wieder zu neuen Horizonten aufzubrechen.

Rolf Thärichen Murnau 2025

Eins werden alle Fremden erfahren:

Irland wohnt an den Rändern der Zeit.

Je weiter der Weg vom fruchtbaren Osten
in den spröden Westen führt,
desto tiefer hat die Vergangenheit
ihre Spuren ins Land gegraben.

Zeitlosigkeit, Wurzeln im Gestern,
landschaftliche Gegensätze,
ständiger Wandel der Gezeiten ...

Irland hat eine magische Ausstrahlung.

In ihren Kreis tritt der Fremde.

Peter Schünemann 1961

Why Worry ?

In life, there are only two things to worry about:

Either you are well or you are sick.

If you are well,
there is nothing to worry about:

But if you are sick,
there are only two things to worry about:

Either you get well or you die.

If you get well,
there is nothing to worry about:

But if you die,
there are only two things to worry about:

Either you will go to heaven or to hell.

If you go to heaven,
there is nothing to worry about:

But if you go to hell,
you will be so busy shaking hands
with all your friends.

You won´t have time to worry.

So why worry ?

An Gorta Mor - Der große Hunger

Ab 1845 wurde Irland von der Kartoffelfäule heimgesucht,
von den 8 Millionen Iren verhungerten mehr als 1 Million,
obwohl ständig Lebensmittel exportiert wurden, vor allem nach England.

In der Folge emigrierten mehr als 1,5 Millionen Iren vor allen nach Amerika und Australien,
ein enormer menschlicher und kultureller Aderlass.

Hunderten Denkmäler im ganzen Land halten dieses nationale Trauma im Bewusstsein der Menschen.

Kindred Spirits
Verwandte Seelen

Nachdem die USA Louisiana zu Beginn des 19. Jahrhunderts von Frankreich gekauft hatten, begann dort die Produktion von Zuckerrohr und Baumwolle, basierend auf der Ausbeutung afrikanischer Sklaven.

Die „Indianer“ der Choctaw Nation wurden ihres Heiligen Landes beraubt und 1830/31 nach Oklahoma deportiert.

Auf dem „Trail of Tears“ starben viele von ihnen, vor allem Kinder und Alte, in einem der härtesten Winter seit Menschengedenken.

Als einige Choctaw 1847 von der großen Hungersnot in Irland und dem Leiden der Menschen hörten, spendeten sie 170 Dollar, eine riesige Summe zur damaligen Zeit.

Dieses Denkmal in Midleton, County Cork wurde als Zeichen des Dankes errichtet.

Als Iren in der Corona-Pandemie von den aktuellen Problemen der Choctaw hörten, spendeten sie mehr als eine halbe Million Dollar.

Landschaften sind Gefäße
für die Geschichte, den Glauben
und die Kultur unseres Volkes,
die Tausende von Jahren zurückreichen.

Manchán Magan 2022

Das Geschenk des Staunens

Ohne jede Warnung
kommt es daher

verblüfft uns
lässt den Atem stocken

bringt den Strom
der Worte und Gedanken
zum Versiegen

öffnet ein Tor der Stille
mitten ins Herz

Rolf Thärichen 2024

Die irische Landschaft ist
voller Erinnerungen,
sie ist mit Ruinen und anderen Zeugnissen früherer Kulturen übersät.

Stets überrascht sie
mit immer neuen Ausblicken,
die das Auge in Erstaunen versetzen
und die Vorstellungskraft beschwören.

Diese Landschaft ist von einer wilden,
aber gleichzeitig freundlichen
Vielschichtigkeit.

John O´Donohue (Anam Cara)

Molly Malone
Dublins heimliche Hymne

Eine schöne Fischverkäuferin,
ein Flittchen, das sich mit den Studenten
des Trinity College herumtrieb,
vor allem aber wohl ein Mensch,
der das Leben über alles liebte.

Wie bei vielen irischen Geschichten
bleibt der faktische Kern im Dunkeln.

Don´t let truth get in the way
of a good Story

Faoiseamh a Gheobhadsa
Máirtín Ó Direáin

Dieser Song in irischer Sprache entstammt einem Projekt, in dem Künstler*innen
aus Irland und Schottland ihre gemeinsamen keltischen Wurzeln ausdrücken.

Er schildert die Empfindungen bei der Rückkehr auf die Aran-Inseln in der Galway Bay.

Der Burren

An Bhoireann - der felsige Ort

Die vielleicht „irischste“ Landschaft, trostlos anmutender Karst
mit Seen, die nach dem Regen auftauchen und wieder verschwinden, in der sich im Frühling in jedem Felsenspalt
eine beeindruckende Blütenpracht zeigt.

Die Landschaft ist das Erstgeborene der Schöpfung. Sie war bereits Hunderte von Millionen Jahren da, bevor die Blumen, die Tiere oder die Menschen erschienen.

Die Landschaft war völlig allein da. Sie ist das älteste alles Vorhandenen
in der Welt, aber sie bedarf
der Anwesenheit des Menschen,
der sie anerkennen kann ...

... der Spiegel des Geistes ermöglicht es
der diffusen, unendlichen Natur,
sich ihrer selbst gewahr zu werden.“

John O´Donohue (Anam Cara)

Walking in Drizzle

Der Nebel mag sich nicht entscheiden, ob er zu Regen werden will

der Wind scheint beißend kalt und ist dann doch nur lauer Hauch

Die Sonne will sich auch so recht nicht zeigen,
bleibt lediglich ein vages Ahnen im diffusen Licht.

Das Leben hält mal inne, scheint nicht recht zu wissen,
wohin es weiterstürmen will …

Durchnässt bleibt dem erfrischten Geist nichts weiter
als zu versinken in den offenen Armen einer heißen Tasse Tee

Rolf Thärichen 2024

Dedicated to those who gave their lives in the cause of irish freedom

Garden of Remembrance , Dublin